Александринский театр в Петербурге заявил, что авторство пьесы «1881» принадлежит не Борису Акунину, поэтому «выплаты поспектального вознаграждения прекращены».
В администрации театра утверждают, что «1881» состоит из «компиляции исторических материалов, диалогов, основанных на архивных материалах», а авторы текста спектакля — творческая группа и режиссер. Акунин говорит, что театр и так не выплачивал положенное ему вознаграждение.
«Господи, как же втаптывает людей в грязь эта подлая власть. И главный вопрос: как люди соглашаются быть втоптанными? Речь не о чепухе вроде украденной пьесы, это-то просто смешно»,
— прокомментировал писатель.
«1881» поставлен худруком Александринского театра Валерия Фокина по книге Акунина, которая сюжетно связана с его романом «Дорога в Китеж». Сюжет разворачивается в дни завершения правления Александра II и восхождения на престол Александра III. Спектакль получил 10 номинаций на «Золотую маску» за сезон 2022-2023.
В конце 2023 года Акунина обвинили в распространении «фейков» об армии и публичном оправдании терроризма, а Росфинмониторинг включил писателя в список «террористов и экстремистов», он находится в розыске. После этого другой петербургский театр — ЛДМ — переделал мюзикл по книге Акунина, перенеся действие в «дружественный Китай».